| 1. | I've always said you have ears which reach around corners .
我总是说你有一双顺风耳。 |
| 2. | I reached around the teacher, who stood between us, and smacked the boy .
老师站在我俩中间，我绕过她，狠狠地打了那小子一下。 |
| 3. | Further expansion is underway with a target for the monthly capacity of double side and above layer count to reach around 2 . 7 million square feet by the year end
印刷线路板的扩产计划正积极进行中，目标在本年底将双层及以上的线路板产量增至每月二百七十万平方尺。 |
| 4. | Further expansion is underway with a target for the monthly capacity of double side and above layer count to reach around 2 . 7 million square feet by the year end
印刷线路板的扩产计划正积极进行中，目标在本年底将双层及以上的线路板产量增至每月二百七十万平方尺。 |
| 5. | Cui lin , from antaike information development co ltd , a metal industry consultancy based in beijing , forecast gold prices in china would reach around 156 yuan ( us $ 19 . 3 ) per gram this year
总部设在北京的一家金属咨询组织，安泰克信息开发有限公司的崔灵（音）预测，今年中国的黄金价格将会达到每克156元（合19 . 3美元） 。 |
| 6. | London / san francisco ( reuters ) - a new computer virus , feared to be the most potent ever , expanded its reach around the globe on thursday , sending e - mail networks crashing and frazzling technicians already overstretched by a plague of computer bugs
伦敦/洛杉矶（路透社）本周四，一种新的电脑病毒迅速传播到世界各个角落，此次来势比以前更加凶猛，致使邮件网络系统瘫痪，而本来已被电脑病毒搞得身心紧张的网络技术人员更加疲惫。 |
| 7. | Thu aug 21 , 8 : 24 pm et london san francisco reuters - a new computer virus , feared to be the most potent ever , expanded its reach around the globe on thursday , sending e - mail networks crashing and frazzling technicians already overstretched by a plague of computer bugs
伦敦洛杉矶路透社本周四，一种新的电脑病毒迅速传播到世界各个角落，此次来势比以前更加凶猛，致使邮件网络系统瘫痪，而本来已被电脑病毒搞得身心紧张的网络技术人员更加疲惫。 |
| 8. | In spite of the odd international blow - up , investment in australian hedge funds has soared in recent years ( see chart ) , and according to the rba has even eclipsed the pace of growth in the global hedge - fund industry , where assets have reached around $ 1 . 5 trillion
尽管超出常规的国际投资的爆发，对澳大利亚对冲基金的投资在近几年依旧快速上升， rba发布说它的速度甚至使全球对冲基金产业的增长速度相形见绌，全球的对冲基金资产总量已达到约15000亿美元。 |
